일본어 독해와 작문Ⅰ

이 과목은 어떤 과목인가요?

<일본어 독해와 작문Ⅰ>은 읽기와 쓰기에 중점을 두고 일본어로 작성된 글을 읽고 이해하는 능력과 일본어로 글을 쓰는 능력을 배양하는 외국어 고등학교의 과목입니다. 읽기, 쓰기 학습을 상호 연계하여 자연스럽게 언어 능력을 기르도록 구성하였습니다. 진로, 여행, 사회 현상, 수필 등 다양한 소재의 읽을거리를 통해 생각의 깊이를 더하고 일본의 가치관과 문화를 이해할 수 있습니다. 일본어 문장을 읽고 그 안에 담긴 문형과 문법 지식을 활용하여 힌국어로 번역하여 의미를

‘일본어 독해’란 무슨 뜻인가요?

이해하는 것입니다. 이 과목에서는 자기소개, 취미, 장래 꿈, 코스프레 등 흥미로운 읽을거리와 일본 SNS 정보, 일본의 봄, 일본 지폐 등 일본 사회의 주요 내용을 소개하는 글을 고루 다루고 있습니다. <일본어 독해와 작문Ⅰ>은 <전공 기초 일본어> 등 기초적인 일본어를 학습한 후, 일본어 독해와 이 과목을 작문 능력을 더욱 키우고 싶은 학생에게 추천합니다. 한자가 포함된 다양한 글을 읽고 번역하

이 과목을 누구에게 추천하나요?

고, 글의 주요 문형과 문법을 이용하여 한국어를 일본어로 작문하거나 주어진 키워드를 중심으 로 단문으로 작문하면서 독해와 작문 능력을 키울 수 있습니다.

• 자기소개: 첫인상에 관한 내용을 이해하고 자기소개 글쓰기
• 여가와 취미: 일본인의 여가 활동을 이해하고 여가 활동에 대한 자신의 의견 쓰기
• 일본의 봄: 일본인의 계절 감각과 봄철 행사를 이해하고 한국과 일본의 벚꽃 개화 시기 알아보기
• 구마모토와 구마몬: 일본의 지역 명소와 대표 캐릭터를 알아보고 자신의 고장에 대해 글쓰기
• 일본 SNS 사정: 일본 통신문화와 SNS 사용의 장점, 단점을 조사하여 이해하고 SNS 사용에

대해 자신의 생각 쓰기

• 여름 고시엔: 일본 고교야구를 대표하는 고시엔을 이해하고 한국과 일본의 고교야구를 비교

과목의 주요 내용

하여 설명하기

• 잇큐 씨와 물엿: 옛날이야기를 읽고 주인공의 재치를 파악하고 이야기가 주는 교훈에 대한

의견 쓰기

• 장래 꿈: 일본 학생들의 선호하는 직업에 대해 알아보고 자신의 진로 희망에 대해 짧은 글쓰기
• 코스프레: 일본 코스프레의 유래와 이유를 알아보고 코스프레에 대한 의견 쓰기
• 일본 지폐: 화폐 속에 인물화를 쓰는 이유를 이해하고 노구치 히데요에 관해 설명하기
• 아파트 명칭: 일본 주택 상황을 이해하고 한국과 일본의 주택 명칭을 비교하여 설명하기
• 안내장: 일본인이 안내장을 쓰는 형식을 이해하고 안내장에 쓰는 정해진 용어를 익혀 형식에

맞게 안내장 쓰기

<일본어 독해와 작문Ⅰ>을 통해 일본어 텍스트를 정확하게 번역하고 글로 표현하며 의사소통을 원활 하게 할 수 있는 능력은 번역가나 통역사로의 진로 를 고려해 볼 수 있으며 일본 학술자료 분석 등 학 문적 연구에도 활용할 수 있습니다. 또한 일본과의 문화 교류나 국제 관계, 글로벌 비즈니스 환경에서 도 일본어 능력은 중요한 자산이 됩니다. 일본 문 학, 예술, 일본 사회에 대한 깊이 있는 이해는 일본 과의 국제 관련 업무를 추진하는 분야에서 중요한 자산이 될 것입니다.

<일본어 독해와 작문Ⅰ>은 한자를 포함한 다양한 분야의 글을 읽고 문형에 맞게 간단한 문장을 작문하고 번역한답니다. 광고, 사진, 안내문 등 실물 자료를 찾아보며 다양한 일본 관련 정보도 알 수 있고 낭독 연습과 글을 요약하고 번역하는 연습을 통해 일본어 실력을 한층 더 키울 수 있습니다.